Filmajánló: MI SVÁBOK, MINDIG JÓ MAGYAROK VOLTUNK

A német-magyar együttélés már több mint 1100 évre nyúlik vissza, és olyan, mint egy jó házasság. Vannak benne csodálatos pillanatok, és olyanok is, amiket az ember inkább feledni szeretne. László Gábor filmje ennek az 1100 éves német-magyar közös együttélésnek a bemutatására vállalkozik 52 percben.

„Mi svábok, mindig jó magyarok voltunk…” – hangzott el a közismert mondat egy Németországba kitelepített magyarországi sváb szájából. És valóban: a német-magyar együttélés már több mint 1100 évre nyúlik vissza, és olyan, mint egy jó házasság. Vannak benne csodálatos pillanatok és olyanok is, amiket az ember inkább feledni szeretne. A film ennek az 1100 éves német-magyar közös együttélésnek a bemutatására vállalkozik 52 percben.

Alkotók:

Rendező: László Gábor
Producer: Huth Gergely
Író: László Gábor
Operatőr: László Gábor
Zeneszerző: Rossa Levente Bors
Hang: Heidrich Roland
Vágó: László Gábor

Szereplők:

Bleser Kornél, Hernády Zsolt, Holczinger Szandra

Rövid ismertető: https://mozgokepfesztival.hu/film/mi-svabok-mindig-jo-magyarok-voltuk

Teljes film megtekinthető: https://www.youtube.com/watch?v=4c0E-viOfTw

„A menekülő egyetem” – filmbemutató

Helyszín: AlsterCity, Weidestraße 122b, ill.Osterbekstraße 90 b, 22083 Hamburg

Időpont: 2023. január 28. 19:00

Szily Ádám, a Hamburgi Magyar Egyesület korábbi elnöke, bemutatja Papp Gábor Zsigmond „A menekülő egyetem” című 2005-ben készült dokumentumfilmet és beszél édesapja történetének részleteiről.

1944 decemberében a magyarországi német parancsnokság úgy döntött, hogy még mielőtt az orosz csapatok teljesen körülzárnák Budapestet, a Műegyetem teljes személyi állományát- hallgatókat, tanársegédeket, professzorokat (az utóbbi kettőt családostul) – kitelepítik Németországba, hogy a háború után legyen, akik újjáépítik a lerombolt magyar és német városokat. A társaság egyik felét (a gépész- és vegyészmérnököket) Drezdába, az építész- és építőmérnököket pedig Breslauba, a mai Wroclawba vitték. Majd 1945 januárjában egy nap a breslaui rádió bemondta, hogy a szovjetek elérték a város határát…

(https://old.bidf.hu/film/university-in-flight)

VATER UNSER

A németfeliratos magyar film bemutatója 2022.VI.23-29 között a Hamburgi 3001 Kino-ban.

Robit kilenc éve szentelték római katolikus pappá. Robira kánonjogi és közgazdasági tanulmányai után ígéretes egyházi karrier várt. A film elkíséri a fiatal, lendületes papot, aki tíz éve beleszeretett Ankába. A titkos kapcsoltból három gyermek született. A gyerekek születése azonban más utat mutatott neki. Nem tudott túl messzire menni, és nem lehetett túl sokáig távol. Önként adta fel a vatikáni pályafutását, mert a családja fontosabb volt számára. Így ehelyett egy kis magyar határmenti faluban lett pap,….a világ végén. A film közelről kíséri Robi és családja belső konfliktusait, valamint az útmutató döntéshez vezető eseményeket. Robi attól tart, hogy a falubeliek nem értik meg, ha el kell mennie. Megbocsátanak neki? És mennyire lesz szigorú a püspök és az egyháztanács az elveszett fiával? Az egyetlen ember a földön, aki felmentheti Robit a cölibátusra tett fogadalma alól, az Ferenc pápa.

VATER UNSER ist eine intensive, sehr persönliche Auseinandersetzung mit der überkommenen Tradition des Zölibats. Schon der Titel bringt es auf den Punkt: Wir erleben einen jungen Mann, der sich väterlich liebevoll um seine „Schäfchen“ in der Gemeinde kümmert, nur um dann nach Hause zu fahren und mit seiner Familie genau dasselbe zu tun. Dass sich hier nichts im Wege steht, ist offensichtlich. Nur die Geheimniskrämerei macht ihm zu schaffen. Mit grandiosem Timing dokumentiert der Film den entscheidenden Moment, in dem Robi Schluss macht mit den Geheimnissen, sein ganzes Leben offenbart, bereit, sämtliche Konsequenzen zu tragen. Rührend dabei die Dorfbewohner, die natürlich immer was geahnt haben und nie ein Problem damit hatten, denen es nur darum geht, ihn nicht als Anlaufstelle zu verlieren. Und so kommt der Film allen Widrigkeiten zum Trotz tatsächlich zu einem überraschend raffinierten Happy End.. (Daniel Bäldle, Playtime Düsseldorfer Filmkunstkinos)

Magyar Kultúra Napja – 2022.01.23.

Kedves Hamburgi Magyarok!

Beköszöntött a 2022-es év, s igazán semmi nem változott, a vírus mindennapjaink kísérője. A személyes találkozás továbbra is problémás, a változó előírások nem teszik lehetővé a szervezést. Marad az online rendezvény forma, hogy legalább a képernyőn láthassuk egymást.

A Hannoveri Magyar Egyesülettel a múltban is több közös rendezvényt valósítottunk meg. Kezdeményezésükre Hamburg és Hagen részvételével ZOOM – on hívunk a Magyar Kultúra Napja alkalmából tartandó marosvásárhelyi közvetítésre. A részleteket a Hannoveri Magyar Egyesület meghívójában olvashatjátok, melyet lentebb továbbítunk.

A megrontó körülmények ellenére is  kívánunk boldog új esztendőt!
A HME Vezetősége 


Szeretettel hívunk a Magyar Kultúra Napja alkalmából megrendezett online-elöadásra, melynek témája

A magyar kultúra bástyája: a Marosvásárhelyi Kultúrpalota

Egy filmes összeállítást fogunk megtekinteni, melyben megismerhetjük a magyaros szecesszió stílusában épült Marosvásárhelyi Kultúrpalotát. Az est folyamán betekintést nyerünk Erdély legszebb hangversenytermébe is és az ott folyó zenei próbákba valamint a legfrissebb előadásokba. Bennfentes információkat oszt meg majd velünk a sokunk által jól ismert és nagyrabecsült György Levente, a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia nemrég kinevezett igazgatója.  A film megtekintése után alkalmunk nyílik személyesen is beszélgetni vele. 

Időpont: 2022. Január 23, vasárnap 19

Az előadás a Hannoveri Magyar Egyesület kezdeményezésére és a Hamburgi Magyar Egyesület valamint a hageni Vadrózsa Táncegyüttes támogatásával jött létre.

Mindenkit szeretettel várunk 

A Hannoveri magyar egyesület vezetősége

Nöllenburg Gabriella    Rapp Ákos   ifj. Dózsa Éva

Filmklub: A tizedes meg a többiek

Kedves Hamburgi Magyarok!

A Müncheni Magyar Főkonzulátus filmklubja szombaton, december 11-én a Tizedes és a többiek c. filmklasszikust vetíti.
A film megtekintése előzetes regisztrációhoz kötött. A cím lejjebb található a meghívóban.

Jó szórakozást kíván
A HME Vezetősége

Kedves Asszonyom/Uram!

Filmklubunk idei utolsó eseményéhez érkezett. Képviseletünk egy örökzöld klasszikussal, Keleti Márton A Tizedes meg a többiek c. filmjével búcsúztatja a 2021-es évet.

Miről szól?

Magányos katona motorozik át a második világháborús frontvonalon. Lőnek rá jobbról, lőnek rá balról, de fel se veszi. Zászlóaljától menekül, amelynek zsoldját ellopta és kézigránátokba rejtette. Az ügyeskedő tizedes rátalál egy elhagyott kastélyra, és az oda betévedő szökevényekből hamar csapatot verbuvál maga köré. Ha kell, nyilas honvédeknek, ha kell, oroszbarát kommunistáknak álcázzák magukat. Mindent megtesznek, hogy túléljék a háborút.

Mitől különleges?

A hatvanas években, ha háborús filmre ült be a magyar néző, biztos lehetett, hogy a szovjetek hősiességéről fog látni egy unalmas, patetikus tanmesét. A tizedes meg a többiek szakított a hamis partizánromantikával és az átlagembert küldte a második világháború frontvonalába.

Pontosabban azt a figurát, akivel a magyarok a legjobban tudtak azonosulni: az ügyeskedő, jég hátán is megélő kisemberét, akit Sinkovits Imre parádés alakítása tett halhatatlanná. A dörzsölt tizedes nem megnyerni, csak túlélni akarja a háborút. Nem hisz az ideológiákban, hol az oroszokhoz, hol a nyilasokhoz idomul. A túlélésre berendezkedett nemzet népmesei hőse, akinek a feje felett folyamatosan változnak a rezsimek, de a ravaszságával minden nehézséget legyűr. Az állandó köpönyegforgatás ebben a gunyoros vígjátékban burleszkké válik: amikor új megszállók jönnek, a szökevények gyorsan átöltöznek. „Ez Magyarország. Átöltözünk, mindig csak átöltözünk” – hangzik el a humoros, de az ország történelmére nézve nagyon is találó megjegyzés.

Hol a helye a magyar filmtörténetben?

A tizedes meg a többiek a hatvanas évek közepén készült, amikor az allegorikus, modernista művészfilmek fémjelezték a magyar filmgyártást. Ebbe a nyelvújító közegbe robbant be ez a tiszteletlen vígjáték, amely elsöprő sikert aratott: a lakosság negyede, két és negyed millió ember nézte meg moziban. Viccei, szófordulatai beépültek a köznyelvbe. Ki nem poénkodott legalább egyszer életében azzal, hogy az oroszok a spájzban vannak? A legelső Magyar Filmszemlén a legjobb vígjáték díját nyerte, és azt is mondhatjuk, hogy megelőzte a korát, hiszen a hasonszőrű amerikai háborús vígjátékoknál, a Piszkos 12-nél és a Kelly hőseinél évekkel korábban került moziba. A tökéletes karikatúrák, az emlékezetes aranyköpések nem hagynak kétséget afelől, miért ez az egyik legtalálóbb, legpimaszabb vígjátékunk a mai napig.

Képviseletünk ezzel a filmmel kíván minden kedves filmklub-tagjának békés adventet, áldott karácsonyt és boldog új évet!

A film magyarul, angol felirattal kerül bemutatásra.

Időpont: 2021. december 11. szombat, 19:00

(A film ettől az időponttól kezdődően 24 órán keresztül elérhető a regisztrált nézők számára)

Regisztrációeinladung-muenchen@mfa.gov.hu (olyan e-mailcímmel regisztráljanak, amire később meg tudjuk küldeni a belépési kódot)

Jelentkezési határidő: 2021. december 11. 16:00 óra.

Újraindul az Egyesületi Élet – WM Finale 1954, Ungarn-Deutschland

Továbbítjuk a „Landeszentrale für Politische Bildung” rendezvényére a meghívót. A továbbított meghívó a számunkra ugyan nem a pozitív események közé tartozó, az 1954-es berni veszteséggel végződött futballmeccsről készült film vetítése pódium beszélgetéssel egybekötve. Mint azt alul a német szövegben olvashatjuk, a következmények, a történések az 1956-os forradalomhoz vezettek, így ez most emlékezés is egyben. Helyszín, időpont, a Korona-szabályok és a regisztráció címe szintén a német meghívóban találhatók. 

Örülnénk, ha minél többen részt tudnánk venni a rendezvényen. Reméljük, ez az egyesületi élet újrakezdését is jelenti! 

Üdvözlettel
Friedrich Ireghy Annamária
HME Vezetősége nevében

Mittwoch, 27. Oktober 2021

Veranstaltungsreihe „Sport und deutsche Einheit“

„Die Wunde von Bern – Fußball schreibt Geschichte“

Podiumsveranstaltung und Filmvorführung

19.00 bis 20:30 Uhr

Ort: Tschaikowskysaal, Tschaikowskyplatz 2, 20355 Hamburg

Der Eintritt ist frei.

Am 4. Juli 1954 stehen sich Ungarn und Deutschland neun Jahre nach Kriegsende in Bern beim WM-Finale auf dem Fußballfeld gegenüber. Diese 90 Minuten werden den Fortgang ihrer Geschichte entscheidend mitbestimmen. Während die westdeutsche Nationalmannschaft nach dem WM-Sieg zuhause frenetisch gefeiert und das Spiel als „Wunder von Bern“ ein deutscher Erinnerungsort wird, ist die Niederlage der Ungarn bis heute eine offene Wunde.

Das stalinistische Rákosi-Regime versprach sich durch den erhofften WM-Sieg der ungarischen Nationalmannschaft einen propagandistischen Erfolg, während das ungarische Volk sich die Fortführung der von Ministerpräsident Nagy eingeleiteten Reformen zu einem „menschlichen Sozialismus“ und einen wirtschaftlichen Aufschwung wünschte.

Nach der Niederlage der Ungarn rechnen die Stalinisten mit ihren nationalen Fußballhelden ab. Der Nationaltorhüter Gyula Grosics, der das Siegtor zum 3:2 nicht verhinderte, wird zum Sündenbock gemacht und aus der Nationalmannschaft verbannt. In Ungarn folgt prompt der sportlichen Niederlage politischer Frust. Im ganzen Land gibt es bereits einen Tag nach dem WM-Finale erste Unruhen, die Ouvertüre für den ungarischen Volksaufstand von 1956 bricht sich Bahn.

Während im Sommer 1954 sportliche Enttäuschung mit im Spiel ist, schäumt im Herbst 1956 die Volksseele über. Einmarsch sowjetischer Truppen setzt dem ungarischen Volksaufstand ein jähes Ende. Fußballhelden wie Ferenc Puskás, Sándor Kocsis und Zoltán Czibor emigrieren nach Spanien.

Die Podiumsdiskussion ist Teil der Veranstaltungsreihe „Sport und Deutsche Einheit“, die im 65. Erinnerungsjahr des Ungarischen Volksaufstandes von 1956 von der Landeszentrale für politische Bildung Hamburg präsentiert wird. Auf dem Podium werden als Gäste erwartet: György Dalos (Schriftsteller und Historiker) und Peter Kasza (Journalist und Publizist), Moderation: René Wiese (Zentrum deutsche Sportgeschichte).

Filmtitel: Die Wunde von Bern – Das Schicksal des ungarischen Fussballtorwarts Gyula GrosicsNDR Sportclub Story, Henning Rütten).

Ansprechpartnerin: Maria del Sol Aguilera mariadelsol.aguilera@bsb.hamburg.de

Anmeldungen an politischebildung@bsb.hamburg.de

Verantwortlich Dr. Sabine Bamberger-Stemmann

Boldog Új Esztendőt

Kedves Hamburgi Magyarok!

A HME Vezetősége boldog, békés új esztendőt kíván, melyben talán a vírust is sikerül visszaszorítani. A jelenlegi  helyzetben azonban továbbra is csak online rendezvényekre van lehetőség…

A Müncheni Magyar  Főkonzulátus szervezésében az Örök tél című film (leírás magyarul és németül) tekinthető meg január 19-24 között. Ehhez a konzulátusnál előzetesen regisztrálni kell. A film a magyarországi németek háború utáni kitelepítését dolgozza fel.  

Továbbítjuk a konzulátus meghívóját, melyben a regisztráióhoz szükséges cím is található. 


Sehr geehrte Damen und Herren!

Das Generalkonsulat von Ungarn in Bayern und das Haus des Deutschen Ostens
möchten auch unter den gegenwärtigen besonderen Umständen
den Gedenktag für die vertriebenen Ungarndeutschen begehen.

Aus diesem Anlass wird der Film „Ewiger Winter” online präsentiert.

Am Gedenktag werden wir Videobotschaften von den folgenden Persönlichkeiten auf unserer Facebook-Seite teilen:

Gábor Tordai-Lejkó
Generalkonsul von Ungarn in Bayern
Prof. Dr. Andreas Otto Weber
Direktor des Hauses des Deutschen Ostens
Dr. Dr. h.c. Bernd Fabritius
Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten
Sylvia Stiertorfer
Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Aussiedler und Vertriebene

Der Film in Originalspache mit deutschem Untertitel wird vom 19. Januar, 12:00 Uhr bis 24. Januar, 24:00 zugänglich sein. Dafür ist eine vorherige Anmeldung per E-Mail unter einladung-muenchen@mfa.gov.hu bis 18. Januar nötig. Danach bekommen Sie einen Link und einen Kode von uns zugeschickt, die Ihnen den Zugang zum Film ermöglichen werden.

Weitere Informationen über den Film können Sie der beigefügten Beschreibung entnehmen.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Mit freundlichen Grüßen,

Generalkonsulat von Ungarn in Bayern

Médiasuli és Gyerektáncház

Időpont:  2018.II.17-én  12.30 / 14:00 órakor.
Helyszín: AlsterCity, Weidestraße 122b, ill.Osterbekstraße 90 b, 22083 Hamburg

Február 17-én délután Vendégeket fogad az egyesületünk.

Médiasuli – 12:30

12:30-tól egy kis közös ebéddel egybekötve Deli Csanád Hannoveri KCSP ösztöndíjas tart nekünk Médiasulit és vezet be minket a kisfilmkészítés rejtelmeibe.
+ akinek vannak digitalis fotói, videói, elhozhatja
+ aki szeretne, az az egyleti életről, újonnan alakult iskolánkról írhatna egy 1 bekezdés hosszú (egy-másfél perc felolvasva) szöveget
+ továbbá akinek konkrét kérdése is van, az küldje el előzetesen emailben: delicsan@gmail.com

A Médiasuli eredményeként a HMI-ről elkészült kisfilm megtekinthető itt!

Gyerektáncház – 14:00

14:00-tól pedig Tóth Pál Zoltán Nürnbergi KCSP ösztöndíjas mesél ízesen gyerekeinknek és játszik lábalávalót.

Hogy együtt tudjuk ropni, Borsos Edit segít majd kicsiknek és nagyoknak a néptáncolásban.

Mindenkit szeretettel várunk az AlsterCity-ben.

Beszámoló – Fényképek – Videóösszeállítás

Szily Àdám: “A menekülő egyetem” címmel filmvetítéssel egybekötött előadása

Január 28-án 19 :30 órás kezdéssel – Kapunyitás 19 órakor

Szily Ádám bemutatja Papp Gábor Zsigmond  „A menekülő egyetem” c.  2005-ben készült dokumentumfilmjét. ( 52 perc, angol felirattal )

A Magyar Műszaki Egyetem építészhallgatói kálváriája a háborút ekkorra végleg  elvesztő Német Birodalomban és a békés és barátságos Dániában 1944  decembere és 1947 között.   Dr. Szily József egyetemi magántanár – az előadó a képen látható édesapja-  ennek a kihelyezett egyetemista csoportnak volt egyik vezetője.

szily

1945 április 17.-én a mai Csehország területén amerikai mélyrepülők támadták meg  a csoportot szállító szerelvényt, melyben mind ő mind 35 diákja életét vesztette.  A dokumentumfilm a részben Magyarországon, részben Dániában élő  „öregdiákok” visszaemlékezésén alapul.

Hely: Alstercity, Weidestraße 122b ill.  Osterbekstraße 90 b, 22083 Hamburg

 

PROGRAMVÀLTOZÀS

Kedves Hamburgi Magyarok!

Ismét programváltozást kell bejelentsünk.

A november 20-ra tervezett  színházi estet Firtos Edit  művésznő kénytelen volt lemondani, mivel  a nagyváradi színház egy premiere miatt nem tudja ekkor nélkülözni..

Helyette november 21-én 19 órai kezdettel  levetítjük  Szász Attila  „A berni követ” c.  díjnyertes filmjét. Eztkövetöen  beszélgetés a filmröl.

Szeretettel várunk !

Helyszín: AlsterCity, Weidestraße 122b, ill.Osterbekstraße 90 b, 22083 Hamburg