Radnóti est április 13-án

Kedves hamburgi és környéken élő magyarok!

Belgiumi (Liszt Intézet, Brüsszel – 2023 április 17.) és hollandiai (Haagse Kunstrkring – Hága, 2024. január 27.) előadásaik után észak-németországi magyar egyesületek meghívására és a magyar költészet napjának eseménysorába illeszkedve háromállomásos németországi körútra indul a „Radnóti – Rekvizitumok régi verseimből” c. előadásnépszerű alkotópárosa, Laczkó Vass Róbert színművész és Szép András zongoraművész.

Előadásuk teljes egészében Radnóti Miklós költői életművére épül, valamennyi kompozíció saját szerzemény, alkotómunkájuk pedig az épp kibontakozó világjárvány előtt, 2019-ben fejeződött be, ezért az előadást jó ideig nem is játszhatták.

,,Megdolgoztunk ezért az előadásért, a járványhelyzet miatt pedig szó szerint kiböjtöltük az érvényes bemutató lehetőségét. Az online kalandorkodást eleve méltatlannak találtam, ezért vártunk, és hozzácsiszolódtunk a művekhez. Szép Andrásnak innen is köszönöm az „Erőltetett menet” szívbemarkoló akkordjait, közös munkáink talán legszebb, igazán letisztult szerzeményét játssza el ebben az előadásban.’’

A teljes cikket itt olvashatjátok:

Németországba készülnek a Radnóti – Rekvizitumok… alkotói – Hannover, Hamburg, Hagen

A Radnóti est Frank-Vincent Nikisch Fotostudiojának szalonjában lesz. Várunk mindenkit szeretettel.

A rendezvényre jegyek korlátozott számban kaphatóak. A belépő ára előreutalással:

12 EUR / fő – HME-tagoknak
8 EUR / gyerek – HME-tag gyermekeknek 17 év alatt
16 EUR / fő – nem-HME-tagoknak (gyerek és felnőtt)
A helyszínen készpénzzel fizetve (amennyiben jegyek maradnak):
25 EUR / fő
Az előreutalást az alábbi számlára kérjük, legkésőbb 2024. április 10-ig. Kérjük a közleményben a résztvevők teljes nevét feltüntetni.
Számlatulajdonos: VEREINIGUNG DER HAMBURGER UNGARN E. V.
IBAN: DE50200100200035867202
BlC: PBNKDEFF

Időpont: 2024. április 13. 19:00 óra (teremnyitás: 18:30 órakor) Helyszín: Tarpenbekstraße 65, 20251 Hamburg
A helyszínen italok vásárolhatóak. Süteményt, tortát és quiche-t Borsos Edit fog árulni.

2024.04.11-ig beérkezett utalásokat rögzítettük. Jegyet vásárolni most már csak személyesen a helyszínen lehet!

Osonó színház Hamburgban

Kedves Hamburgi Magyarok! 

Szeretettel hívunk mindenkit legközelebbi egyesületi alkalmunkra az AlsterCitybe, ahol az Osonó színház lesz a vendégünk. 

Időpont: 2023. április 15. szombat, 19 órától

Helyszín:  AlsterCity, Weidestraße 122b, ill. Osterbekstraße 90 b, 22083 Hamburg

OSONÓ SZÍNHÁZMŰHELY:
NEM VAGYOK, CSAK MÁSOK LÁTNAK-(színházi) kísérlet József Attilával

Az előadás hossza 55 perc, amelyet egy interaktív beszélgetés követ. 

Belépőjegy árak (a helyszínen fizetendő): 8€, tagoknak 5€

A helyek korlátozott száma miatt az előadásra helyfoglalás szükséges!
HELYFOGLALÁS: hamburgi-magyarok@web.de

Az eseményről fotó és videófelvétel készül.

Az eseményen való részvétel elfogadásával a nézők hozzájárulnak ezekhez a felvételekhez.

„Ha nem rólatok van szó, nem is jövök el, mert nem szeretem az egyéni előadásokat. De ez csodálatos volt!” (néző)

Hogyan lehet hozzánk valaki ennyire közel, aki ennyire távoli? József Attila életterhei számunkra felmérhetetlen szélsőségek, mégis: a mi haragunkkal jajdul fel, a mi sírásunktól szorul el a torka, s a mi szánk felett húzódik mosolyra a bajsza. Az Osonó találkozásra hív: személyes találkozásra egymással – és József Attilával. Egy emberrel, aki közénk ül, ránk néz, megosztja velünk falatnyi útravalóját, s akinek szájából úgy fordulnak ki a jól ismert szavak, ahogy még nem találkoztunk velük. Verssorokból bontakozik ki egy élet: az enyém vagy a tiéd, és – talán – egy szegény, Attila nevű barátunké.

Az 55 perces monodráma József Attila-szövegekből építkezve keresi az életmű aktualitását, a költő megidézhetőségét, az azt követő beszélgetés pedig lehetőséget ad, hogy a találkozás valódi párbeszéddé váljon.

„Az előadás, illetve ez a tolmácsolás nagyon kinyitotta számomra József Attila személyiségét.” (néző)

Előadja: Mucha Oszkár
Rendező: Fazakas Misi

A független társulat célja, hogy korunk mindennapi történéseit felismerje, művészi alkotássá formálva alternatív megoldásokat keressen. Az Osonó kifejezés idézi azt a színházi formát, amelyet a társulat képvisel: közeledni, meghallgatni, meglátni a vándorló ember álmait, félelmeit, szenvedélyeit és örömeit, aztán a megfigyelt valóságokat olyan történetbe helyezni, amely, mint tükör hat a néző számára.

A társulat a közelmúltban az Európai Parlament értékelése által az Ifjúsági Nagy-Károly Díj Nemzeti győztese lett, előtte Regisztrált Tehetségponttá, majd Európai Tehetségponttá vált és magáénak tudhatja a Nemzeti Erőforrás Minisztérium Csokonai Vitéz Mihály Közösségi díját is.

Az előadásról többet itt lehet olvasni:
https://www.osono.eu/nem-vagyok-csak-m%C3%A1sok-l%C3%A1tnak

www.osono.eu

Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!

Felhívás Petőfi szavalóversenyre

Nagy költőnk születésének 200. évfordulója alkalmából főkonzulátusunk szavalóversenyt hirdet.

Pályázni minden 12 év feletti résztvevőnek – diákoknak és felnőtteknek egyaránt – egy szabadon választott Petőfi verssel lehet.

Az arról készült videófelvételt március 5-ig kérjük egy fájlküldő szolgáltatáson keresztül – név, lakcím, telefonszám és e-mail cím megadásával – eljuttatni a kult.dus@mfa.gov.hu címre.

Kérjük, felhívásunkra azok jelentkezzenek, akik engedélyezik a beküldött anyagok nyilvános közzétételét is. A legjobbak ajándékban részesülnek, illetve lehetőséget kapnak arra, hogy az általuk választott költeményt március 15-i nemzeti ünnep megemlékezésünkön is előadják.

Jelentkezésüket előre is köszönjük – „talpra magyar!”

Petőfi live! – Egy vidám hangú vándorszínész ügyes-bajos dolgai

Találkozás Petőfivel – prózában, zenében, ahogy eddig még nem ismertük!

Időpont: 2023. február 11. 19:00

HelyszínAlsterCity, Weidestraße 122b, ill.Osterbekstraße 90 b, 22083 Hamburg

Magyar ember ha költőt emleget, Petőfi Sándorra gondol. Erre a lobbanékony, szenvedélyes, rapszodikus ifjúra, aki ízig-vérig a romantika gyermeke. Születésének 200. évfordulójához közeledve bátran elmondhatjuk: Petőfi világirodalmi rangú életműve kiállta a próbát. Életpályája pusztán verseiből is megismerhető, éppen ezért a Petőfi live! című verses-zenés előadóest során az alkotók is arra törekednek, hogy a költőt kizárólag a saját hangján szólaltassák meg – természetesen a maguk eszközeivel. Nem csak a forradalmárt látják benne, de kifejezetten arra törekednek, hogy szubjektív Petőfi-portréjuk minden korosztály számára felismerhető legyen.

Előadja: Laczkó Vass Róbert színművész és Székely Norbert zongorista, kolozsvári művészek

Az előadásra várunk mindenkit szeretettel!

Január 22.: A magyar kultúra napja és a Himnusz születésnapja

Január 22-ét a magyar kultúra napjának nyilvánították annak emlékére, hogy Kölcsey Ferenc 1823-ban, pontosan 200 évvel ezelőtt e napon fejezte be a Himnuszt.

Erkel Ferenc zenésítette meg, bár több zeneszerző is írt rá dallamot. A Himnusz ilyen formában az első nyilvános, szabadtéri előadása 1844. augusztus 10-én történt, a Széchenyi nevet viselő gőzhajó avatásán.

A magyar himnusz – lévén imaének – lassú, melankolikus hangulatú, ám nem volt ez mindig így. Az eredeti verzió sokkal gyorsabb, pörgősebb volt, de az évek alatt a magyarok egyre lassabban és szomorúbban kezdték énekelni. Manapság ugyanakkor az olimpián és már sok más világversenyen is más Himnusz szól, ugyanis a hivatalos változat 2 perc 30 másodperc, ezt pedig a Nemzetközi Olimpiai Bizottság nem fogadta el. Ennek okán lerövidítették, felgyorsították és leszállították a hangnemét.

Mindezeken túl érdekesség még, hogy Himnuszunkat külföldi utazásaink során is magunkkal hordjuk, tudniillik egy részlete megtalálható útlevelünkben. UV-fény alatt válik láthatóvá a megzenésített verzió kottája, a szöveg egy része pedig dombornyomással szerepel a lapjain.

A már mintegy 30 különböző nyelvre lefordított Himnusznak szobra is van. A műemléket 2006. május 7-én avatták fel Budakeszin.

V. Majzik Márta kilenc méter hosszú, négy és fél méter magas alkotása egy kör sugarai mentén jeleníti meg a vers sorait, melynek közepén egy kétméteres, bronzból készült Isten-alak látható. A szobor hét ívből álló szerkezetében hétszer három bronzharang szólaltatja meg az ünnepeken Erkel Ferenc művét.

Ma, január 22-én tehát vegyünk egy mély lélegzetet, és töprengjünk el azon, hogy 200 esztendővel ezelőtt egy olyan gyönyörű remekmű íródott, amit azóta is meleg szívvel őrzünk, szavalunk és éneklünk. Énekeljük el ma is, tisztelegve Kölcsey Ferenc, Erkel Ferenc és a magyar nemzet himnusza előtt!

Adventi irodalmi est

Kedves Hamburgi Magyarok!

A Hannoveri Magyar Egyesület virtuális adventi irodalmi estjére hívunk Benneteket. 

Mivel a vírus változatlanul akadályozza  a személyes találkozásokat, továbbra is csak online rendezvények lehetségesek.

Jó lenne, ha minél többen,  együtt hannoveri magyar barátainkkal élvezhetnénk e szép vers összeállítást.

A HME Vezetősége

Kedves Egyesületi Tagok, kedves Barátaink! Ezúttal egy adventi irodalmi estre hívunk Benneteket.

„Közeleg az emberfia” az előadás címe, amely hasznos tanácsokkal látja el a jelenkor emberét az adventi időszakra. Olyan versek, gondolatok hangzanak majd el, melyek időtálló üzeneteket tartalmaznak és a békés Krisztus-várásról szólnak.

Az előadóművész, Marosán Csaba, a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulatának tagja, aki így ír munkásságáról: 
„Az a célom, hogy növekedjék az irodalom szeretete. Reményik szavaival élve nem hagyom a templomot és az iskolát. Templomokat és iskolákat látogatva próbálom terjeszteni és megszerettetni az irodalmat az emberekkel. Azon dolgozom erdélyi magyar színészként, hogy húsz vagy harminc év múlva legyen értő, olvasó, színházat szerető közönségem. Arany szavaival tudnám talán a legtalálóbban kifejteni gondolataimat:
S mi vagyok én, kérded.
Egy népi sarjadék,
Ki törzsömnek élek, érette, általa;
Sorsa az én sorsom s ha dalra olvadék,
Otthon leli magát ajakimon dala.

Naiv optimista vagyok. Erdélyi színészként itt a szülőföldemen akarok megmaradni, és még mindig nem tartom elavultnak, sőt vallom, hogy „nyelvében él a nemzet””.
 A körülbelül egy órás műsort kötetlen beszélgetéssel zárjuk, amelynek során alkalmunk nyílik majd közelebbről is megismerkedni a művésszel.

Időpont: 2021. december 15, 19:30

Mindenkit szeretettel várunk, reméljük, hogy ismét sokan leszünk!
A HME vezetősége

Megemlékezés az 1956-os Forradalom 65. évfordulója alkalmából

Időpont:  2021.X.24-én 16:00-tól
Helyszín: AlsterCity, Weidestraße 122b, ill.Osterbekstraße 90 b, 22083 Hamburg

Idei megemlékezésünket az 1956-os forradalom- és szabadságharc 65. évfordulójára a Korona vírus okozta kiszámíthatatlan helyzetben sajnos nem tudtuk előre szervezni. Az AlsterCity termei majd 2 éves szünet után azonban épp most lettek újra bérelhetők, így örömmel adjuk tudtul, hogy október 24-én, vasárnap 16 órától a Hamburgi Magyar Iskola gyerekeinek 56-os programjával ünnepelhetünk közösen.

Természetesen az előírt 3G szabályokat szigorúan be kell tartsuk, így minden 14 év feletti résztvevőnek oltási-, gyógyultsági-, vagy negatív tesztigazolást kell bemutatnia a terembejáratnál és az épületben maszkot kell viselni a helyfoglalásig.

Mindenkit szeretettel vár a magyar iskola és az egyesület vezetősége!

HMI Tanévösszefoglaló

Kedves HMI-s Szülők, Gyerekek és Érdeklődők!

Ugyan sokan eljöttetek 20-án a Niendorfer Gehege-be, de mivel a hivatalos Tanévzáró elmaradt, így emailben is összefoglaljuk a múlt évet, illetve csatoljuk az Ovisok idei emlékfüzetét. Vigyétek magatokkal a nyaralásra is!

Örömmel újságoljuk, hogy a berlini Aranyalma szavalóversenyen részt vett gyerekekkel bekerültünk a DUNA TV műsorába is, ahol a 12’57” utáni összeállításban feltűnik Sáni, Zsuzsi Kevin és Előd is:
https://mediaklikk.hu/video/ot-kontinens-2020-06-20-i-adas/
A döntőről készült kisfilmből pedig az is kiderül, hogy 3 korosztályi aranyérmesünk is lett Zsuzsi, Előd és Ádám személyében:

Az őszi és tavaszi félévek folyamán 9, illetve 13 tanítási napunk volt, melyekből 2 volt rendkívüli egész napos foglalkozás:
– Szept 28-án a Schwarze Bergebe,
– Feb 8-án pedig a Hamburgtörténeti Múzeumba látogattunk el.
A foglalkozásokon átlagosan 23 gyerek vett részt a karantén időszakának besűrített távfoglalkozásait is beleszámolva. Ugyan ez utóbbi messze nem volt ideális és jónéhányan már csak elvből se akartátok a gyerekeket (még hétvégén is) a képernyő elé szorítani, nagy örömünkre azonban ezen rövidített foglalkozásokon átlagosan 22 gyerek még így is heti rendszerességgel részt vett.
Nagy előrelépés, hogy idén az iskolába járó gyerekeknek több, mint a fele az alkalmak 2/3-án részt vett. Ez a szám tavaly 60%, elötte pedig 40% volt.

Örülünk ennek és bíztatunk, hogy szóljatok ismerőseiteknek, hogy ők is csatlakozhassanak gyermekeikkel!

Jó nyaralást és találkozunk a következő tanévben!
A HMI lelkes oktatói

Aranyalma Szavalóverseny

Kedves Iskolások és Cserkészek!

Megérkezett a Berlini Aranyalma Szavalóverseny meghívója: 
https://www.berlini-cserkeszek.de/events/5-aranyalma-szavaloverseny_2020/

A versenyen a korosztálynak megfelelő kategóriában egy verssel lehet indulni, amelyet szabadon vagy az előre megadott versválogatásból választhattok ki. Az idei évben több költőre, íróra emlékezünk, szabad választásotok az alábbiak bármelyikére eshet: Tamkó Sirató Károly, Vörösmarty Mihály, Kölcsey Ferenc, Rakovszky Zsuzsa, Fekete István. Jelentkezéskor kérünk, tüntessétek fel az író, költő nevét, az alkotás címét vagy a pontos versrészletet. A megadott versek csak egyszer kerülnek előadásra, ezért érdemes időben jelentkezni, nehogy más elválassza a kedvenceiteket. Jelentkezési határidő: II.20.

A versenyre idén is együtt megyünk egy teljes hétvégés cserkészportya keretében: III.13-15. 

A legközelebbi iskolai Szavalás foglalkozásra (II.22-én) hozzátok a verseket, amiket választottatok. Várjuk a jelentkezéseket!

B. Sanyi és P. Éva