Kedves Hamburgi Magyarok!
A budapesti MüPa, a Kölner Philharmonie és az Elbphilharmonie közös produkciójában bemutatásra kerül
Kurtág György: Fin de Partie c. operája.
Elbphilharmonie
Nagyterem
2023. október 14. 20.00 óra
Az egyfelvonásos opera Samuel Beckett drámájára épül. Bemutatója 2018-ban a milánói Scalában nagy sikert aratott.
Jegyek 21,00 – 72,00 eurós árakon kaphatók.
Èlményekben gazdag estét kívánunk!
A HME Vezetlősége
Szeretettel hívunk mindenkit április 10-én, hétfőn ünnepi úrvacsorás istentiszteletre Hannoverbe, hogy együtt ünnepeljük Krisztus feltámadását az Észak-Németországi Magyar testvéreinkkel!
Időpont: 2023. április10 16 órától
Helyszín: Hannover, Lavesallee 4. 30169
Nagy örömmel adjuk hírül, hogy a Magyar Örökség Díjas Marosszéki Kodály Zoltán Gyermek- és Ifjúsági Kar (Szováta, Parajd, Nyárádmagyarós, Vármező, Nyárádremete, Mikháza, Deményháza, Székelyhodos, Jobbágytelke) április 12-én Hamburgba utazik hangversenykörútra.
Helyszín: St. Michaelis Hauptkirche, Hamburg
Időpont: 2023. április 16. 18:00
Az első koncertünk 2023. április 15-én lesz a Szent Péter-templomban 19:00 órától. Bővebb információt a hangversennyel kapcsolatosan az alábbi linken lehet olvasni: https://www.hamburg.de/tickets/e/16856518/chorissimo/
A második hangverseny 2023. április 16-án lesz 18:00 órától a Szent Mihály-templomban.
Nagy szeretettel várunk minden magyar Testvért!
Aus Anlass eines Choraustausches zu Gast in Sankt Petri | Zoltán Kodály Children’s and Youth Choir aus Marosszék und Hamburger Kinderchor CantemusGabriella Czako and Eva Vera Nagy, Corinna und Clemens Bergemann – LeitungKarten incl. Vorverkaufsgebühr: 16,00 Euro, VVK bei der Konzertkasse Gerdes (040 – 440298), bei eventim und AK
Weitere Informationen: https://www.kirche-hamburg.de
Az európai turnézó Izlandi Árstíðir együttessel (https://www.assconcerts.com/artists-details/arstidir.html) lép fel a magyar Platon Karataev (https://platonkarataev.com/)
Időpont: 02.05.2022
Helyszín: Hamburg – Imperial Theater
Jegyek: https://www.ticketmaster.de/event/arstidir-platon-karataev-tickets/449553
Kedves Hamburgi Magyarok!
A Müncheni Magyar Főkonzulátus filmklubja szombaton, december 11-én a Tizedes és a többiek c. filmklasszikust vetíti.
A film megtekintése előzetes regisztrációhoz kötött. A cím lejjebb található a meghívóban.
Jó szórakozást kíván
A HME Vezetősége
—
Kedves Asszonyom/Uram!
Filmklubunk idei utolsó eseményéhez érkezett. Képviseletünk egy örökzöld klasszikussal, Keleti Márton A Tizedes meg a többiek c. filmjével búcsúztatja a 2021-es évet.
Miről szól?
Magányos katona motorozik át a második világháborús frontvonalon. Lőnek rá jobbról, lőnek rá balról, de fel se veszi. Zászlóaljától menekül, amelynek zsoldját ellopta és kézigránátokba rejtette. Az ügyeskedő tizedes rátalál egy elhagyott kastélyra, és az oda betévedő szökevényekből hamar csapatot verbuvál maga köré. Ha kell, nyilas honvédeknek, ha kell, oroszbarát kommunistáknak álcázzák magukat. Mindent megtesznek, hogy túléljék a háborút.
Mitől különleges?
A hatvanas években, ha háborús filmre ült be a magyar néző, biztos lehetett, hogy a szovjetek hősiességéről fog látni egy unalmas, patetikus tanmesét. A tizedes meg a többiek szakított a hamis partizánromantikával és az átlagembert küldte a második világháború frontvonalába.
Pontosabban azt a figurát, akivel a magyarok a legjobban tudtak azonosulni: az ügyeskedő, jég hátán is megélő kisemberét, akit Sinkovits Imre parádés alakítása tett halhatatlanná. A dörzsölt tizedes nem megnyerni, csak túlélni akarja a háborút. Nem hisz az ideológiákban, hol az oroszokhoz, hol a nyilasokhoz idomul. A túlélésre berendezkedett nemzet népmesei hőse, akinek a feje felett folyamatosan változnak a rezsimek, de a ravaszságával minden nehézséget legyűr. Az állandó köpönyegforgatás ebben a gunyoros vígjátékban burleszkké válik: amikor új megszállók jönnek, a szökevények gyorsan átöltöznek. „Ez Magyarország. Átöltözünk, mindig csak átöltözünk” – hangzik el a humoros, de az ország történelmére nézve nagyon is találó megjegyzés.
Hol a helye a magyar filmtörténetben?
A tizedes meg a többiek a hatvanas évek közepén készült, amikor az allegorikus, modernista művészfilmek fémjelezték a magyar filmgyártást. Ebbe a nyelvújító közegbe robbant be ez a tiszteletlen vígjáték, amely elsöprő sikert aratott: a lakosság negyede, két és negyed millió ember nézte meg moziban. Viccei, szófordulatai beépültek a köznyelvbe. Ki nem poénkodott legalább egyszer életében azzal, hogy az oroszok a spájzban vannak? A legelső Magyar Filmszemlén a legjobb vígjáték díját nyerte, és azt is mondhatjuk, hogy megelőzte a korát, hiszen a hasonszőrű amerikai háborús vígjátékoknál, a Piszkos 12-nél és a Kelly hőseinél évekkel korábban került moziba. A tökéletes karikatúrák, az emlékezetes aranyköpések nem hagynak kétséget afelől, miért ez az egyik legtalálóbb, legpimaszabb vígjátékunk a mai napig.
Képviseletünk ezzel a filmmel kíván minden kedves filmklub-tagjának békés adventet, áldott karácsonyt és boldog új évet!
A film magyarul, angol felirattal kerül bemutatásra.
Időpont: 2021. december 11. szombat, 19:00
(A film ettől az időponttól kezdődően 24 órán keresztül elérhető a regisztrált nézők számára)
Regisztráció: einladung-muenchen@mfa.gov.hu (olyan e-mailcímmel regisztráljanak, amire később meg tudjuk küldeni a belépési kódot)
Jelentkezési határidő: 2021. december 11. 16:00 óra.
Kedves Hamburgi Magyarok!
Felhívjuk a figyelmet a Mathias Corvinus Collegium Német Magyar Intézete és a Konrad Adenauer Alapítvány közös szervezésében tartandó berlini pódium beszélgetéssel egybekötött könyvbemutatóra. Részletek az alábbi linken:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScL7nDC1ZUE1TMetVZqqOR1OFf0LeF64ufk2vF3NZYujr8J-A/viewform
Üdvözlettel
A HME Vezetősége
Továbbítjuk a „Landeszentrale für Politische Bildung” rendezvényére a meghívót. A továbbított meghívó a számunkra ugyan nem a pozitív események közé tartozó, az 1954-es berni veszteséggel végződött futballmeccsről készült film vetítése pódium beszélgetéssel egybekötve. Mint azt alul a német szövegben olvashatjuk, a következmények, a történések az 1956-os forradalomhoz vezettek, így ez most emlékezés is egyben. Helyszín, időpont, a Korona-szabályok és a regisztráció címe szintén a német meghívóban találhatók.
Örülnénk, ha minél többen részt tudnánk venni a rendezvényen. Reméljük, ez az egyesületi élet újrakezdését is jelenti!
Üdvözlettel
Friedrich Ireghy Annamária
HME Vezetősége nevében
—
Mittwoch, 27. Oktober 2021
Veranstaltungsreihe „Sport und deutsche Einheit“
„Die Wunde von Bern – Fußball schreibt Geschichte“
Podiumsveranstaltung und Filmvorführung
19.00 bis 20:30 Uhr
Ort: Tschaikowskysaal, Tschaikowskyplatz 2, 20355 Hamburg
Der Eintritt ist frei.
Am 4. Juli 1954 stehen sich Ungarn und Deutschland neun Jahre nach Kriegsende in Bern beim WM-Finale auf dem Fußballfeld gegenüber. Diese 90 Minuten werden den Fortgang ihrer Geschichte entscheidend mitbestimmen. Während die westdeutsche Nationalmannschaft nach dem WM-Sieg zuhause frenetisch gefeiert und das Spiel als „Wunder von Bern“ ein deutscher Erinnerungsort wird, ist die Niederlage der Ungarn bis heute eine offene Wunde.
Das stalinistische Rákosi-Regime versprach sich durch den erhofften WM-Sieg der ungarischen Nationalmannschaft einen propagandistischen Erfolg, während das ungarische Volk sich die Fortführung der von Ministerpräsident Nagy eingeleiteten Reformen zu einem „menschlichen Sozialismus“ und einen wirtschaftlichen Aufschwung wünschte.
Nach der Niederlage der Ungarn rechnen die Stalinisten mit ihren nationalen Fußballhelden ab. Der Nationaltorhüter Gyula Grosics, der das Siegtor zum 3:2 nicht verhinderte, wird zum Sündenbock gemacht und aus der Nationalmannschaft verbannt. In Ungarn folgt prompt der sportlichen Niederlage politischer Frust. Im ganzen Land gibt es bereits einen Tag nach dem WM-Finale erste Unruhen, die Ouvertüre für den ungarischen Volksaufstand von 1956 bricht sich Bahn.
Während im Sommer 1954 sportliche Enttäuschung mit im Spiel ist, schäumt im Herbst 1956 die Volksseele über. Einmarsch sowjetischer Truppen setzt dem ungarischen Volksaufstand ein jähes Ende. Fußballhelden wie Ferenc Puskás, Sándor Kocsis und Zoltán Czibor emigrieren nach Spanien.
Die Podiumsdiskussion ist Teil der Veranstaltungsreihe „Sport und Deutsche Einheit“, die im 65. Erinnerungsjahr des Ungarischen Volksaufstandes von 1956 von der Landeszentrale für politische Bildung Hamburg präsentiert wird. Auf dem Podium werden als Gäste erwartet: György Dalos (Schriftsteller und Historiker) und Peter Kasza (Journalist und Publizist), Moderation: René Wiese (Zentrum deutsche Sportgeschichte).
Filmtitel: Die Wunde von Bern – Das Schicksal des ungarischen Fussballtorwarts Gyula GrosicsNDR Sportclub Story, Henning Rütten).
Ansprechpartnerin: Maria del Sol Aguilera mariadelsol.aguilera@bsb.hamburg.de
Anmeldungen an politischebildung@bsb.hamburg.de
Verantwortlich Dr. Sabine Bamberger-Stemmann
Kedves Hamburgi Magyarok!
A HME Vezetősége boldog, békés új esztendőt kíván, melyben talán a vírust is sikerül visszaszorítani. A jelenlegi helyzetben azonban továbbra is csak online rendezvényekre van lehetőség…
A Müncheni Magyar Főkonzulátus szervezésében az Örök tél című film (leírás magyarul és németül) tekinthető meg január 19-24 között. Ehhez a konzulátusnál előzetesen regisztrálni kell. A film a magyarországi németek háború utáni kitelepítését dolgozza fel.
Továbbítjuk a konzulátus meghívóját, melyben a regisztráióhoz szükséges cím is található.
Sehr geehrte Damen und Herren!
Das Generalkonsulat von Ungarn in Bayern und das Haus des Deutschen Ostens
möchten auch unter den gegenwärtigen besonderen Umständen
den Gedenktag für die vertriebenen Ungarndeutschen begehen.
Aus diesem Anlass wird der Film „Ewiger Winter” online präsentiert.
Am Gedenktag werden wir Videobotschaften von den folgenden Persönlichkeiten auf unserer Facebook-Seite teilen:
Gábor Tordai-Lejkó
Generalkonsul von Ungarn in Bayern
Prof. Dr. Andreas Otto Weber
Direktor des Hauses des Deutschen Ostens
Dr. Dr. h.c. Bernd Fabritius
Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten
Sylvia Stiertorfer
Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Aussiedler und Vertriebene
Der Film in Originalspache mit deutschem Untertitel wird vom 19. Januar, 12:00 Uhr bis 24. Januar, 24:00 zugänglich sein. Dafür ist eine vorherige Anmeldung per E-Mail unter einladung-muenchen@mfa.gov.hu bis 18. Januar nötig. Danach bekommen Sie einen Link und einen Kode von uns zugeschickt, die Ihnen den Zugang zum Film ermöglichen werden.
Weitere Informationen über den Film können Sie der beigefügten Beschreibung entnehmen.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Mit freundlichen Grüßen,
Generalkonsulat von Ungarn in Bayern
Szeretettel várunk a Magyarpalatkai Banda koncertjére és az utána hajnalig tartó táncmulatságra.
A belépés díjtalan, a koncert végén a kalap jár körbe, amibe örömmel várjuk önkéntes adományaitokat a zenészek tiszteletdíjára.
A mulatság batyus bál, ha teheted, hozz valami finomságot a közösbe, ami evőeszköz nélkül fogyasztható. Italokról és üvegpoharakról, papírtányérokról és szalvétáról gondoskodunk. Az italokért a büfés perselyben gyűjtünk.
Érdeklődő barátaidat szívesen hozd magaddal!
Hajnali Magyar Néptánccsoport
